Koraani - Hyytyneen Veren suura (AL-ALAK)

  1. Pääsivu
  2. Sisällys
  3. Hyytyneen Veren suura (AL-ALAK)
Johdanto

YHDEKSÄSKYMMENES KUUDES SUURA: Hyytynyt veri (Al~Alak) Ilmoitettu Mekassa (19 jaetta )

Al~Alak, »Hyytynyt veri», saa nimensä toisessa jakeessa esiintyvästä sanasta. Jakeet 1-5 ovat samat, jotka Profeetta sai näyssä Hiraa~vuorella, siis Koraanin ensimmäiset ilmoitetut jakeet.

Kuuluu Mekassa ilmoitettujen suurojen kaikkein varhaisimpaan ryhmään.

 
Aloitan JUMALAN, laupiaan Armahtajan, nimeen
  اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
1.
Lue julki Herrasi nimeen, joka on luonut,
  خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
2.
luonut ihmisen hyytyneestä verestä.
  اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
3.
Lue! Sillä Herrasi on ylevin;
  الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
4.
Hän, joka on opettanut käyttämään kynää,
  عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
5.
opettanut ihmiselle sen, mistä tämä ei ennen tiennyt.
  كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
6.
Totisesti ihminen tekee syntiä,
  أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
7.
koska hän kuvittelee elävänsä omista ansioistaan,
  إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
8.
mutta totisesti, tie johtaa hänet jälleen Herransa luo.
  أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
9.
Oletko nähnyt sitä, joka kieltää
  عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
10.
(Jumalan) palvelijaa rukoilemasta?
  أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
11.
Oletko nähnyt, seuraako hän itse johdatusta?
  أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
12.
Tai kehoittaako hän jumalanpelkoon?
  أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
13.
Oletko huomannut hänen väittävän totuutta valheeksi ja kääntävän sille selkänsä?
  أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
14.
Eikö hän tiedä, että Jumala totisesti kaikki näkee?
  كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
15.
Ellei hän herkeä sellaisesta, iskemme häntä otsaan,
  نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
16.
valheelliseen, syntiseen otsaan.
  فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
17.
Kutsukoon hän sitten apureitansa!
  سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
18.
Me kutsumme myös soturimme.
  كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩
19.
Ei! Älä tottele häntä, vaan nöyrry ja lähesty Jumalaa!
Kuvaus
Nimi: العلق
Ilmoitettu: Mekassa
Jakeita: 19
Aikajärjestyksessä: 1
Kuuntele arabiaksi ja englanniksi

Huomioikaa

että KAIKKI Koraanin käännökset (tulkinnat) väistämättä sisältävät virheitä. Alkuperäisellä kielellään (arabiaksi) Koraani on suoraa Allahin (JUMALAn) Puhetta ihmiskunnalle profeetta Muhammedin (rauha hänelle) välityksellä. Millään Koraanin käännöksellä ei enää ole tätä "virallista" ja täydellistä asemaa, vaikkakin se voi olla valtavan hyödyllinen aloittelevalle opiskelijalle, joka haluaa tietää lisää islamista.
Sisällys Pääsivu
Kuuntele arabiaksi
Alkuperäinen arabiaksi
Lue