Koraani - Yön suura (AL-LAIL)

  1. Pääsivu
  2. Sisällys
  3. Yön suura (AL-LAIL)
Johdanto

YHDEKSÄSKYMMENES KAKSI SUURA: Hämähäkki (Al~Lail) Ilmoitettu Mekassa (21 jaetta )

Al~Lail, »Yö», saa nimensä ensimmäisessä jakeessa esiintyvästä sanasta. Kuuluu Mekassa ilmoitettujen suurojen kaikkein varhaisimpaan ryhmään.

 
Aloitan JUMALAN, laupiaan Armahtajan, nimeen
  وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
1.
Kautta verhoonsa vetäytyvän yön,
  وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
2.
kautta kirkastuvan päivän,
  وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
3.
kautta ihmisen luomisen mieheksi ja naiseksi:
  إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
4.
totisesti ovat pyrkimyksemme erisuuntaisia.
  فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
5.
Joka on antelias ja karttaa pahaa
  وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
6.
sekä rakastaa hyvää,
  فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
7.
häntä autamme vähitellen saavuttamaan onnellisen päämäärän,
  وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
8.
mutta toisin on sen, joka on kitsas, itseänsä täynnä,
  وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
9.
eikä hyveestä välitä,
  فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
10.
hänen annamme vähitellen joutua pahan valtaan,
  وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
11.
eikä hänen rikkautensa hyödytä häntä vähääkään, kun hänet tuhotaan.
  إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
12.
Totisesti on Meistä lähtöisin ohjaus oikealle tielle,
  وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
13.
Meidän on varmasti sekä tulevaisuus että menneisyys,
  فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
14.
sentähden olen varoittanut teitä leimuavasta tulesta,
  لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
15.
johon joutuvat vain pahat,
  الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
16.
jotka vääristelevät totuutta ja kääntävät sille selkänsä.
  وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
17.
Mutta Jumalaa pelkäävä pelastuu siitä,
  الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
18.
hän, joka antaa pois rikkautensa puhdistuakseen,
  وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
19.
eikä tee hyvää palkkion toivossa,
  إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
20.
vaan etsiäkseen Herransa, korkeimman, mielisuosiota.
  وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
21.
Totisesti, hän on aikanaan saava palkintonsa.
Kuvaus
Nimi: الليل
Ilmoitettu: Mekassa
Jakeita: 21
Aikajärjestyksessä: 9
Kuuntele arabiaksi ja englanniksi

Huomioikaa

että KAIKKI Koraanin käännökset (tulkinnat) väistämättä sisältävät virheitä. Alkuperäisellä kielellään (arabiaksi) Koraani on suoraa Allahin (JUMALAn) Puhetta ihmiskunnalle profeetta Muhammedin (rauha hänelle) välityksellä. Millään Koraanin käännöksellä ei enää ole tätä "virallista" ja täydellistä asemaa, vaikkakin se voi olla valtavan hyödyllinen aloittelevalle opiskelijalle, joka haluaa tietää lisää islamista.
Sisällys Pääsivu
Kuuntele arabiaksi
Alkuperäinen arabiaksi
Lue