Koraani - Varhaishetkien suura (AD-DUHAA)

Johdanto

YHDEKSÄSKYMMENES KOLMAS SUURA: Varhaishetket (Ad~Duhaa) Ilmoitettu Mekassa (11 jaetta )

Ad~Duhaa, »Varhaishetket», saa nimensä ensimmäisestä jakeesta. Oli väliaika, jonka kuluessa Profeetta ei saanut mitään ilmestystä, ja epäjumalienpalvojat pilkkasivat häntä sanoen: »Jumala, josta me ennen niin paljon kuulimme, on hylännyt Muhammed paran ja nyt vihaa häntä.» Silloin hänelle ilmoitettiin tämä suura. Profeetta oli ollut Mekan huomattavimpia kansalaisia aina kutsumuksestaan saakka. Nyt häntä pidettiin mielipuolena. Hän oli lähes viidenkymmenen vuoden ikäinen mies, ja tässä suurassa ilmoitettu ennustus, että hänen elämänsä »jälkimmäinen osa oli oleva parempi kuin edellinen», on varmaan tuntunut järjettömältä niistä, jotka sen kuulivat. Kuitenkin hänen elämänsä loppuosa, sen viimeiset kymmenen vuotta, on todistuksena ihmiskunnan historian ihmeellisimmästä menestyksestä.

Kuuluu Mekassa ilmoitettujen suurojen varhaiseen ryhmään.

 
Aloitan JUMALAN, laupiaan Armahtajan, nimeen

  وَالضُّحَىٰ
1.
Kautta päivän varhaishetkien,
  وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
2.
kautta yön, joka levittää pimeyttään!
  مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
3.
Herrasi ei ole sinua hylännyt eikä ole sinuun tyytymätön;
  وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
4.
totisesti on se, mikä tulee, sinulle parempaa kuin se, mikä on mennyttä,
  وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
5.
ja totisesti on Herrasi aikanaan oleva sinulle antelias, niin että olet tyytyväinen.
  أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
6.
Eikö Hän löytänyt sinut orpona ja antanut sinulle suojaa?
  وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
7.
Hän löysi sinut eksyksistä ja ohjasi sinua;
  وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
8.
Hän tapasi sinut köyhissä oloissa ja teki sinusta varakkaan miehen.
  فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
9.
Mitä siis orpoon tulee, älä häntä sorra,
  وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
10.
mitä kerjäläiseen, älä häntä nuhtele,
  وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
11.
ja mitä Herrasi siunaukseen, kerro siitä edelleenkin.

Kuvaus
Nimi: الضحى
Ilmoitettu: Mekassa
Jakeita: 11
Aikajärjestyksessä: 11
Kuuntele arabiaksi ja englanniksi

Huomioikaa

että KAIKKI Koraanin käännökset (tulkinnat) väistämättä sisältävät virheitä. Alkuperäisellä kielellään (arabiaksi) Koraani on suoraa Allahin (JUMALAn) Puhetta ihmiskunnalle profeetta Muhammedin (rauha hänelle) välityksellä. Millään Koraanin käännöksellä ei enää ole tätä "virallista" ja täydellistä asemaa, vaikkakin se voi olla valtavan hyödyllinen aloittelevalle opiskelijalle, joka haluaa tietää lisää islamista.
Kuuntele arabiaksi