Koraani - Auringon suura (ASH-SHAMS)

  1. Pääsivu
  2. Sisällys
  3. Auringon suura (ASH-SHAMS)
Johdanto

YHDEKSÄSKYMMENES ENSIMMÄINEN SUURA: Aurinko (Ash-Shams) Ilmoitettu Mekassa (15 jaetta )

Ash-Shams, »Aurinko», saa nimensä ensimmäisessä jakeessa esiintyvästä sanasta.

Kuuluu Mekassa ilmoitettujen suurojen kaikkein varhaisimpaan ryhmään.

 
Aloitan JUMALAN, laupiaan Armahtajan, nimeen
  وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
1.
Kautta auringon ja sen kirkkauden,
  وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
2.
kautta valonsa lainaavan kuun,
  وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
3.
kautta päivän, joka paljastaa kaiken näkyväisen,
  وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
4.
kautta yön, joka sen verhoonsa peittää,
  وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
5.
kautta taivaan ja Hänen, joka sen rakensi,
  وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
6.
kautta maan ja Hänen, joka sen laajaksi levitti,
  وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
7.
kautta sielun ja Hänen, joka teki sen täydelliseksi
  فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
8.
ja ilmaisi sille, mikä turmio on totuuden hylkäämisestä ja mikä menestys pahan karttamisesta!
  قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
9.
Totisesti autuas on se, joka säilyttää sielunsa puhtaana,
  وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
10.
ja totisesti on tuhon oma se, joka sen turmelee!
  كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
11.
Tamuud teki syntiä ja väitti totuutta valheeksi.
  إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
12.
Kun kurjimmat heidän joukostaan ryhtyivät riettauksiinsa,
  فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
13.
silloin Jumalan sananjulistaja puhui heille Jumalan naaraskameelista ja sen juottamisesta,
  فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا
14.
mutta he kohtelivat häntä kuin valehtelijaa ja katkoivat kameelilta jäsenet, ja heidän Herransa kukisti heidät heidän syntiensä tähden ja tuhosi heidät maan tasalle,
  وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
15.
eikä Hän pelännyt seurauksia.
Kuvaus
Nimi: الشمس
Ilmoitettu: Mekassa
Jakeita: 15
Aikajärjestyksessä: 26
Kuuntele arabiaksi ja englanniksi

Huomioikaa

että KAIKKI Koraanin käännökset (tulkinnat) väistämättä sisältävät virheitä. Alkuperäisellä kielellään (arabiaksi) Koraani on suoraa Allahin (JUMALAn) Puhetta ihmiskunnalle profeetta Muhammedin (rauha hänelle) välityksellä. Millään Koraanin käännöksellä ei enää ole tätä "virallista" ja täydellistä asemaa, vaikkakin se voi olla valtavan hyödyllinen aloittelevalle opiskelijalle, joka haluaa tietää lisää islamista.
Sisällys Pääsivu
Kuuntele arabiaksi
Alkuperäinen arabiaksi
Lue