Koraani - Kaupungin suura (AL-BALAD)

  1. Pääsivu
  2. Sisällys
  3. Kaupungin suura (AL-BALAD)
Johdanto

YHDEKSÄSKYMMENES SUURA: Kaupunki (Al-Balad) Ilmoitettu Mekassa (20 jaetta )

Al-Balad, »Kaupunki», saa nimensä ensimmäisessä jakeessa esiintyvästä sanasta.

Kuuluu Mekassa ilmoitettujen suurojen kaikkein varhaisimpaan ryhmään.

 
Aloitan JUMALAN, laupiaan Armahtajan, nimeen
  لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
1.
Kautta tämän kaupungin
  وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
2.
jossa sinä asut
  وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
3.
kautta sukumme Alkuunpanijan ja hänestä syntyneen!
  لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
4.
Me olemme luonut ihmisen todellakin elämään vaikeuksissa:
  أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
5.
jottei hän luulisi, että kenelläkään ei ole valtaa hänen suhteensa.
  يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
6.
Hän sanoo: »Olen tuhlannut paljon varoja» (Profeetan vastustamiseen).
  أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
7.
Luuleeko hän, ettei kukaan näe häntä?
  أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
8.
Emmekö ole antanut hänelle kaksi silmää,
  وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
9.
kielen ja huulet?
  وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
10.
ja tehnyt hänelle selväksi kummankin (hyvän ja pahan) tien?
  فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
11.
Mutta hän ei yrittänyt nousta kaitaa polkua.
  وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
12.
Miten saan sinut käsittämään, mikä kaita polku on?
  فَكُّ رَقَبَةٍ
13.
Se on samaa kuin vapauttaa orja
  أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
14.
tai ruokkia nälän päivinä
  يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
15.
orpoa ja sukulaista
  أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
16.
tai maahan vaipunutta köyhää miestä;
  ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
17.
se on samaa kuin niihin kuuluminen, jotka uskovat ja kehoittavat toisiaan kestävyyteen ja laupeuteen.
  أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
18.
Nämä ovat niitä, jotka vaeltavat oikealla puolella.
  وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
19.
Mutta ne, jotka hylkivät julistamaamme totuutta, kulkevat vasempaa puolta,
  عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ
20.
ja heidät piirittää tuli.
Kuvaus
Nimi: البلد
Ilmoitettu: Mekassa
Jakeita: 20
Aikajärjestyksessä: 35
Kuuntele arabiaksi ja englanniksi

Huomioikaa

että KAIKKI Koraanin käännökset (tulkinnat) väistämättä sisältävät virheitä. Alkuperäisellä kielellään (arabiaksi) Koraani on suoraa Allahin (JUMALAn) Puhetta ihmiskunnalle profeetta Muhammedin (rauha hänelle) välityksellä. Millään Koraanin käännöksellä ei enää ole tätä "virallista" ja täydellistä asemaa, vaikkakin se voi olla valtavan hyödyllinen aloittelevalle opiskelijalle, joka haluaa tietää lisää islamista.
Sisällys Pääsivu
Kuuntele arabiaksi
Alkuperäinen arabiaksi
Lue