Koraani - Musertavan Tapahtuman suura (AL-GAASHIAH)

  1. Pääsivu
  2. Sisällys
  3. Musertavan Tapahtuman suura (AL-GAASHIAH)
Johdanto

KAHDEKASKYMMENES KAHDEKSAS SUURA: Musertava tapahtuma (Al~Gaashiah) Ilmoitettu Mekassa (26 jaetta )

Al~Gaashiah, »Musertava tapahtuma», saa nimensä ensimmäisestä jakeesta. Kuuluu Mekassa ilmoitettujen suurojen varhaiseen ryhmään.

 
Aloitan JUMALAN, laupiaan Armahtajan, nimeen
  هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
1.
Oletko kuullut sanoman musertavasta tapahtumasta?
  وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
2.
Sinä päivänä toisten kasvot nöyrtyvät;
  عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
3.
väsyen ja nääntyen
  تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
4.
he käyvät polttavaan tuleen
  تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
5.
ja juovat kiehuvasta lähteestä
  لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
6.
saamatta muuta ruokaa kuin ohdakkeista,
  لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
7.
joka ei lihota eikä vie nälkää.
  وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
8.
Samana päivänä toisten kasvot loistavat,
  لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
9.
ja he ovat tyytyväiset ponnisteluihinsa,
  فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
10.
kun saapuvat ylhäisiin puutarhoihin,
  لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
11.
joissa eivät kuule turhuuden sanoja.
  فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
12.
Siellä on pulppuavia lähteitä,
  فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
13.
siellä on korkeita valtaistuimia,
  وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
14.
täysiä maljoja,
  وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
15.
pieluksia pitkin rivein
  وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
16.
ja levitettyjä mattoja.
  أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
17.
Eivätkö he näe, kuinka kamelit on luotu,
  وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
18.
kuinka taivas on kaartunut korkeaksi,
  وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
19.
kuinka vuoret on pystytetty
  وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
20.
ja kuinka maa on avaraksi levitetty?
  فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
21.
Jatka siis varoituksiasi, sinä olet juuri varoittaja,
  لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
22.
etkä ole heidän kaitsijansa.
  إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
23.
Mutta sitä, joka kääntää selkänsä ja jää epäuskoonsa,
  فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
24.
Jumala kurittaa suurella kärsimyksellä:
  إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
25.
totisesti he palaavat Meidän tykömme,
  ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
26.
ja Meille on heidän tili tehtävä.
Kuvaus
Nimi: الغاشية
Ilmoitettu: Mekassa
Jakeita: 26
Aikajärjestyksessä: 68
Kuuntele arabiaksi ja englanniksi

Huomioikaa

että KAIKKI Koraanin käännökset (tulkinnat) väistämättä sisältävät virheitä. Alkuperäisellä kielellään (arabiaksi) Koraani on suoraa Allahin (JUMALAn) Puhetta ihmiskunnalle profeetta Muhammedin (rauha hänelle) välityksellä. Millään Koraanin käännöksellä ei enää ole tätä "virallista" ja täydellistä asemaa, vaikkakin se voi olla valtavan hyödyllinen aloittelevalle opiskelijalle, joka haluaa tietää lisää islamista.
Sisällys Pääsivu
Kuuntele arabiaksi
Alkuperäinen arabiaksi
Lue