Koraani - Korkeimman suura (AL-A´LAA)

  1. Pääsivu
  2. Sisällys
  3. Korkeimman suura (AL-A´LAA)
Johdanto

KAHDEKASKYMMENES SEITSEMÄS SUURA: Korkein (Al~A'laa) Ilmoitettu Mekassa (19 jaetta )

Al~A'laa, »Korkein», saa nimensä ensimmäisestä jakeeesta.

Kuuluu Mekassa ilmoitettujen suurojen varhaiseen ryhmään.

 
Aloitan JUMALAN, laupiaan Armahtajan, nimeen
  سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
1.
Ylistä Herrasi, Korkeimman, nimeä,
  الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
2.
Hänen, joka luo ja tekee täydelliseksi,
  وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
3.
joka määrää ja ohjaa,
  وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
4.
joka kasvattaa viheriän laidunruohon
  فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
5.
ja kuivattaa sen jälleen tomun harmaaksi.
  سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
6.
Me annamme sinun julkilukea (Koraania), etkä ole mitään unohtava,
  إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
7.
paitsi mitä Jumala tahtoo: totisesti Hän tietää, mitä ilmaistaan ja mikä pidetään salassa.
  وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
8.
Tahdomme tasoittaa sinun lähetystiesi.
  فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
9.
Käy siis eteenpäin varoittaen, totisesti koituu varoituksesta hyvää:
  سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
10.
se, joka (Jumalaa) pelkää, ottaa siitä vaarin,
  وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
11.
mutta viheliäinen karttaa sitä,
  الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
12.
hän joutuu ankarimpaan tuleen,
  ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
13.
jossa hän ei elä eikä kuole.
  قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
14.
Mutta onnellinen se, joka tekee parannuksen,
  وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
15.
ylistää Herransa nimeä ja rukoilee.
  بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
16.
Mutta te pidätte parempana tämän maailman elämää,
  وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
17.
vaikka tuleva elämä on parempi ja kestävämpi.
  إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
18.
Näin on totisesti vanhimmissa kirjoituksissa,
  صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
19.
Aabrahamin ja Mooseksen kirjoissa.
Kuvaus
Nimi: الأعلى
Ilmoitettu: Mekassa
Jakeita: 19
Aikajärjestyksessä: 8
Kuuntele arabiaksi ja englanniksi

Huomioikaa

että KAIKKI Koraanin käännökset (tulkinnat) väistämättä sisältävät virheitä. Alkuperäisellä kielellään (arabiaksi) Koraani on suoraa Allahin (JUMALAn) Puhetta ihmiskunnalle profeetta Muhammedin (rauha hänelle) välityksellä. Millään Koraanin käännöksellä ei enää ole tätä "virallista" ja täydellistä asemaa, vaikkakin se voi olla valtavan hyödyllinen aloittelevalle opiskelijalle, joka haluaa tietää lisää islamista.
Sisällys Pääsivu
Kuuntele arabiaksi
Alkuperäinen arabiaksi
Lue