Koraani - Maanjäristyksen suura (AZ-ZALZALA)

  1. Pääsivu
  2. Sisällys
  3. Maanjäristyksen suura (AZ-ZALZALA)
Johdanto

YHDEKSÄSKYMMENES YHDEKSÄS SUURA: Maanjäristys (Az-Zalzala) Ilmoitettu Mekassa (8 jaetta )

Az-Zalzala, »Maanjäristys», saa nimensä ensimmäisessä jakeessa esiintyvästä sanasta. Kuuluu Mekassa ilmoitettujen suurojen kaikkein varhaisimpaan ryhmään.

 
Aloitan JUMALAN, laupiaan Armahtajan, nimeen
  إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
1.
Kun maa järkkyy omasta järinästään,
  وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
2.
kun se purkaa esiin kuormansa
  وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
3.
ja kun ihminen kysyy: »Mikä sitä vaivaa?»
  يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
4.
sinä päivänä on se sanova sanomansa,
  بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
5.
kun Herrasi on antanut siihen käskyn;
  يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
6.
sinä päivänä astuvat (kuolleet) ihmiset esiin erilaisissa ryhmissä näkemään tekojaan.
  فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
7.
Silloin se, joka on tehnyt hyvää hiukkasenkin verran, on sen näkevä,
  وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
8.
ja se, joka on tehnyt pahaa hiukkasenkin verran, saa sen havaita.
Kuvaus
Nimi: الزلزلة
Ilmoitettu: Medinassa
Jakeita: 8
Aikajärjestyksessä: 93
Kuuntele arabiaksi ja englanniksi

Huomioikaa

että KAIKKI Koraanin käännökset (tulkinnat) väistämättä sisältävät virheitä. Alkuperäisellä kielellään (arabiaksi) Koraani on suoraa Allahin (JUMALAn) Puhetta ihmiskunnalle profeetta Muhammedin (rauha hänelle) välityksellä. Millään Koraanin käännöksellä ei enää ole tätä "virallista" ja täydellistä asemaa, vaikkakin se voi olla valtavan hyödyllinen aloittelevalle opiskelijalle, joka haluaa tietää lisää islamista.
Sisällys Pääsivu
Kuuntele arabiaksi
Alkuperäinen arabiaksi
Lue